ipsquiggle@sunny.garden No, you will need to use a different software that allows for it.
For example, nodebb@fosstodon.org will let you follow a topic and notify you of new responses.
lepertti@mastodon.gamedev.place yes! That's what I did with NodeBB.
The main things you need for that are the content discovery pieces, otherwise you're broadcasting only.